Gaelscoil Chill Dara

Gaelscoil Chill Dara
Naíonáin Bheaga
21-10-2011

A Thuismitheoirí, a chairde

1. Beidh an briseadh lár-téarma ag tosú ar a Aoine seo chugainn. Beidh an scoil dúnta go dtí an 7ú Samhain. Gléasfaidh na páistí in éadaí Oíche Shamhna ar an Aoine 28ú Deireadh Fómhair. Bí cinnte go bhfuil na héadaí in oiriúint dóibh agus go bhfuil said go deas te agus compordach. Ná tabhair claíomh nó aon rud sa bhreis dóibh. Beidh coisir bheag acu ar scoil. Tá cead ag na páistí torthaí, milseáin, cácaí a thógáil leo ar scoil. Ná tabhair cnónna nó criospaí dóibh le bhur dtoil. Beidh said ag dul abhaile ag 1.40 mar is gnáth. Guímid gach beannacht oraibh le linn an bhriseadh lár-téarma. Bí sábháilte. €2 an chlann don Phátrún le bhur dtoil agus ná dean dearmad dioscó sa scioból ó 5-6 ar an 28ú!
The school mid-term break is commencing next Friday, Oct 28. The school will remain closed until Monday 7th November. The children will dress in Halloween clothes next Friday. Make sure your children are appropriately dressed and that they are warm and comfortable. Don’t give them any gadgets or accessories, for example, swords or brooms. We will have a small party in school. The children may bring in some small treats. Please refrain from giving them nuts or crisps. Thank you. The children will finish school at 1.40pm as usual. We hope you will have a very happy, restful Halloween break. Stay safe. €2 per family for the Patron of the school and don’t forget the disco in the scioból from 5-6 on the 28!

2.Ón 24ú, má fhaigheann do pháiste réalta ghlas tá sé sin a rá go bhfuil siad ag déanamh iarrachta an Ghaeilge a labhairt. Green stars for Gaeilge
Má fhaigheann do pháiste croí dearg tá sé sin a rá go ndearna siad rud éigin an-chineálta I rith an lae.
Red hearts for kindness

3. Ealaín- Bíonn fáilte roimh rollaí leithris, boscaí Pringles, boscaí uibheacha agus boscaí ime (glan agus folamh) an t-am ar fad!
Clean, empty, Pringles, egg boxes and butter boxes as well as paper rolls are always welcome.

4. Ag éisteacht, táimid ag caint faoi ár gcluasa agus ag éisteacht le fuaimeanna sa scoil agus sa timpeallacht na laethanta seo agus ag imirt cluichí cosúil le lion na bearnaí le amhráin agus scéalta agus céard atá an róbó a rá. Cabhraíonn na cluichí go mór le idirdhealú cluas.
In several subjects at the moment we are talking about our ears, what we can hear and our listening skills. We have been listening to the sounds in school and in nature and also playing games such as filling in blanks in songs and stories we know as well as what is the robot saying…c…ó…t…a…all of these activities improve auditory discrimination which is a very important pre-reading skill.

Foclóir na Seachtaine
Am Spraoi
Na gluaisteáin
An Chistin
Na bábóga
Na brící
Ag tógáil
An Gaineamh
An Bord Athchúrsála
Ag péinteáil
Mata
Laethanta na Seachtaine
Dath- oráiste
Ag comhaireamh a haon, a dó a trí a ceathair a cúig
Ciorclaigh na tacair – circle the sets
Feicim le mo shúilín rud éigin atá dearg/ glas
Gaeilge
Oscail mo bhosca loin le do thoil/ más é do thoil é – open my lunch box please
Tá mála scoile/peann luaidhe/cóta/bosca lóin.. agam – I have a school bag/pencil/coat/lunchbox
An osclóidh tú mo bhosca loin/mo chóta, mo mhála, an doras, más é do thoil é?
Osclóidh mé.
Ar scoil
Sa Bhaile

OSIE
Oíche Shamhna – Halloween
Gráinneog
Mór/ beag
Ag fás – bhí mé beag, - tá mé mór
Ag éisteacht le fuaimeanna sa timpeallacht – cad a chloiseann t ú le do chluasa.
Eolas Diaga
Go raibh maith agat a Dhia, thug tú cluasa dom.

Le gach deá-ghuí

Múinteoirí Mairéad agus Niamh

Réaltóg Réaltóg – Plúra Lúra

Réaltóg réaltóg ins a’spéir
Thuas go hard ag lonrú
Soilsigh, soilsigh, I láre na hoích’
Mise is Teidí inár luí
Réaltóg réaltóg ins a’spéir
Thuas go hard ag lonrú


Ciúnas - Beo go Deo

Sínim mo lámha thar mo cheann.
Craithim timpleall iad.
Titeann siad síós go mall.
Ní dhéanann siad aon fhuaim.
Fágaim ar mo ghlúine iad.
Mo chorp ta sé ciúin.
Táim ag éisteacht, táim ag éistecaht, aon, dó trí.
Ciúnas, ciúnas ciúnas i mo chroí
Ciúnas, ciúnas, ciúnas i mo chroí, ciúnas i mo chroi

Gráinneog Thuirseach - Beo go Deo
Duilleog, duilleog, duilleog, duilleog
Duilleog ag titim anuas ón gcrann x 2
Gráinneog thuirseach, Gráinneog thuirseach
Codhladh sámh anois x 2
Tuirseach, tuirseach, tuirseach, tuirseach
Tá mé ag titim mo chodhladh anois x 2
Gráinneog thuirseach, Gráinneog thuirseach
Codhladh sámh anois x 2

Gaelscoil Chill Dara
Naíonáin Bheaga
Nuacht Litir na Naíonán 7-10-2011

A Thuismitheoirí, a chairde,

1.Táimid ag obair ar laethanta na seachtaine faoi láthair, bí cinnte go bhfuil siad ar eolas ag do pháiste i mBéarla.
We are working on the days of the week at the moment. Please ensure that your child knows them in English.

2.Bhí Lá na gCrann againn inné. Bí ag caint le do pháiste mar gheall ar an gcrann (stoc, craobhacha, duilleoga). Ar scoil faoi láthair táimid ag caint faoi comharthaí an Fhómhair go háirithe faoi na duilleoga agus na crainn, iarr ar do pháiste labhairt leat faoin gcuimilteáin a bhí á dhéanamh acu ar scoil agus b’fhéidir bain triall as sa bhaile.
It was tree day yesterday. Please talk to your child about trees (bark, branches and leaves) and signs of Autumn in the environment. Ask your child to tell you about the leaf rubbings which they did in class and maybe do some at home.

3 . Aimsir, má tá sé fliuch ar maidin bailíonn na páistí sa scioból, téigh isteach tríd an doras is faide ón scoil. Ag am dul abhaile fiú má tá sé ag cur báistí rachaimid amach le na páistí go bun an chnoic. Bí cinnte de go bhfuil cota báistí ag do pháiste nuair atá an aimsir go dona. Gach maidin eile fág do pháiste sa líne, sa chlós roimh a 9 a chlog le do thoil.
On wet mornings the children will assemble in the scioból, please enter through the door furthest from the school. Even on wet afternoons we will walk the children to the bottom of the hill as a class so please ensure your child has a suitable coat which they can put on and take off independently. Each dry morning please leave your child in the line in the clós before 9am.

4. Ealaín- Bionn fáilte roimh rollaí leithris, boscaí Pringles agus boscaí ime (glan, agus folamh) an t-am ar fad!
Clean, empty, Pringles and butter boxes as well as paper rolls are always welcome.

Foclóir na Seachtaine

Mata
Dath- dubh – colour black
Ceangail agus dathaigh = Join and colour
Lúbra - maze
Ciorclaigh na tacair – circle the sets

Gaeilge
Cuir do lámh ar do cheann/ar do smig/ar do mhuineál/ar do bholg
Put your hand on you head/chin/neck/stomach
Dún do shúile/Oscail do shúile = close your eyes/open your eyes
Oscail mo bhosca loin le do thoil/ más é do thoil é – open my lunch box please
Tá mála scoile/peann luaidhe/cóta/bosca lóin.. agam – I have a school bag/pencil/coat/lunchbox

OSIE

Cuir do mhéar ar do shrón/ar do ghualainn = put your finger on you nose/shoulder
Tá an fómhar ann – Autumn is here.
Tá duilleoga ag titim anuas – Leaves are falling down.
An madra – dog
An chearc – chicken
An bhó – cow
An coileach - rooster

Le gach Dea-ghuí

Múinteoirí Mairéad agus Niamh

Gugalaí Gug – Séideán Sí
Gugalaí – gug mo chircín dubh,
Suíonn sí síos is beireann sí ubh.
Ubh inné, is ubh inniu,
Gugalaí – gug, mo chircín dubh

An Fómhar – Beo go Deo
Tá an fómhar ann go raibh maith agat a Dhia
Tá duilleoga ag titim, ag titim anuas, ag titim, titim anuas
Tá feirmeoir ag obair, ag obair ins an bpáirc ag obair ins an bpáirc
Tá an fómhar ann
Buíochas leat a Dhia

Fáilte Isteach –Dáon Ghuth
Fáilte Isteach, Fáilte Isteach
Oscail an doras is tar isteach
Fáilte Isteach, Fáilte Isteach
Is conas atá tú ar maidin inniu
Fáilte Isteach, Fáilte Isteach
Bain díot do chóta is tabhair dom é
Fáilte Isteach, Fáilte Isteach
Is suí ar an gcathaoir ar maidin

Seáinín Bocht - Amhrán – Mo Cheol Thú
Tá pian i mo lámha, a mhúinteoir, a mhúinteoir.
Tá pian i mo lámha;
Ní féidir liom scríobh

Ní féidir leat scríobh, a Sheáinín, a Sheáinín?
Ní féidir leat scríobh?...
An féidir leat léamh?

Tá pian i mo shúile, a mhúinteoir, a mhúinteoir.
Tá pian i mo shúile;
Ní féidir liom léamh.

Ní féidir leat léamh? a Sheáinín, a Sheáinín?
Ní féidir leat léamh?...
An féidir leat éisteacht?

Tá pian i mo chluasa, a mhúinteoir, a mhúinteoir.
Tá pian i mo chluasa;
Ní féidir liom éisteacht.

Ní féidir leat éisteacht, a Sheáinín, a Sheáinín?
Ní féidir leat éisteacht?...
An féidir leat ithe?

Is féidir liom ithe, a mhúinteoir, a mhúinteoir.
Ba bhreá liom seacláid, milseáin, líomanáid.
Ba bhreá liom seacláid, milseáin, líomanáid.

Gaelscoil Chill Dara
Naíonáin Bheaga
30-9-2011

A Chairde,

Go raibh maith agaibh uilig as freastail ar na cruinnithe oíche Mháirt, bhí sé iontach gach duine a fheiceáil ann. Thanks to everyone who attended the meeting Tuesday night, it was wonderful to see so many people present.

2. Beimid an-bhuíoch dá dtabharfadh sibh sean-bhoscaí beaga no rollaí páipéar leithreas dod’pháiste le tógáil ar scoil. Please send in empty small cardboard boxes and rolls for art.(Pringles boxes always welcome!)

3. .Go raibh mile maith agaibh do na grianghraif ata faighte againn go dtí seo- Tá grianghraf de do pháiste mar bhabaí ag teastáil uainn, seol cóip isteach chugainn go luath le bhur dtoil. If possible please send in a copy of a photo of your child as a baby as soon as possible.(please label the photo!) Thank you very much for all photos already received.

4. Ná dean dearmad féacahaint ar An Nationalist 26-9-2011. Tá na naíonáin bheaga ann. Ná dean dearmad féacahaint ar www.gaelscoilchilldara.com (buíochas le Barbara. The junior infant classes are inside.


5. Cruinniú Cinn Bliana 06/10/2011 ag a hocht. Beidh eolas ar an oíche faoi Aistear atá an-oiriúnach déinne le páiste 0-6.
Parents Association AGM will take place next Thursday evening at 8.00pm. There will be information on the night with regard to Aistear which is very suitable to all dealing with children between the ages of 0 and 6.

6. Má tá do pháiste tinn, seol litir isteach le miniú nuair atá do pháiste arais ar scoil arís. If your child is sick, please send a written explanation in with your child on their return.


7. Tá roinnt de na páistí tuirseach traochta na laethanta seo, bí cinnte go dtéann said a choldladh luath go leor.
A lot of the children are exhausted these days adjusting to school life. Please make sure they get to bed early as their school day is very hectic and intense.


Beidh cead ag na páistí teacht ar scoil gléasta in éadaí speisialta d’Oíche Shamhna. The children will be allowed to come to school in costume the day before the Halloween mid-term.


10. Abairtí Simplí na Seachtaine
Gaeilge –
Dath: dearg- red
Tá eagla/brón/áthas/tuirse/ocras/tart orm.
Ní maith liom / is maith liom.
Oíche mhaith, Codladh sámh. Pioc amach an ceann mícheart. Ceangail na daiseanna.
Ag caint faoin bhfómhar – duilleoga titim ón gcrann.
Tá mála scoile/peann luaidhe/cóta/bosca lóin agam – I have a school bag/pencil/coat/lunchbox etc.etc
Eistigí le bhur dtoil– listen please
Caithfidh mé/tú ….. a fháil- I/ you (sing.) must get …….(cóta, mála scoile srl)
Seo duit- here you go(while giving something)
Tá/ Níl…. Agamsa-I do/ don’t have ………. (Crián dearg/ crián buí)
Mata – Beag/Mor. Oíche / Lá.
Pioc amach an ceann mí-cheart – pick the odd one out


Le gach dea ghuí,

Múinteoir Niamh agus Múinteoir Mairéad

An Haka Gaelach
Uilinn dheas, uillinn chlé,
Bualadh bos, bualadh bos.
Gualainn dheas, gualainn chlé,
Bualadh bos, bualadh bos.
Lámha ar na glúine,
Cromaigí, cromaigí.
Lámha in airde,
Éirigí, éirigí!
Síós ar na glúine,
Lámha ar na cluasa.
Bualadh bos, bualadh bos,
Léimigí suas…. Sea!

Sín do Lámha
Sín do lámha
Thuas thar do cheann,
Cas thart timpeall uair amháin,
Luascadh beag anonn in anall
‘is síos leis na lámha, síos go mall

Gaelscoil Chill Dara
Naíonáin Bheaga

A Thuismitheoirí, a chairde,

1. . Beidh cruinniú ranga ar siúl ar an 27ú Meán Fómhar ag a 7 a chlog. Ag súil le sibh a fheiceáil ann.
Their will be a class meeting for all parents on 27 Sept at 7.00pm in your child’s classroom.

2. Tá grianghraf de do pháiste mar bhabaí ag teastáil uainn, seol cóip isteach chugainn go luath le bhur dtoil. If possible please send in a copy of a photo of your child as a baby as soon as possible.(please label the photo!)

3. Má tá do pháiste tinn, seol litir isteach le miniú nuair atá do pháiste arais ar scoil arís. If your child is sick, please send a written explanation in with your child on their return.

4. Is aoibhinn lena páistí a bheith ag féachaint ar an teilifís agus tá cláracha maithe ar siúl ar TG4! Bain triail astu.
Children love watching television and there are some lovely cartoons as Gaeilge an TG4. Try them out.

5.Ná dean dearmad cóta a thabhairt do na páistí as seo amach gach lá agus go bhfuil siad in ann na coataí a chur orthu agus a dhúnadh! The children need a coat every day from now on, please ensure they can put on and close their coats.


6. Abairtí Simplí na Seachtaine

Dathanna: dearg – red bándearg - pink
Peann luaidhe – pencil / leabhar – book / crián – crayon criáin – crayons –mála scoile – school bag – bosca lóin – lunch box
Marla – play dough
Scáth báistí – umbrella / An ghrian – the sun / An ghaoth – the wind / na scamaill – clouds / sa speir – in the sky - ag cur báistí - raining
Caithfidh mé/tú ….. a fháil- I/ you/ must get …….(cóta, mála scoile srl)
Gabh mo leithscéal – excuse me (when looking to talk to someone)

Go raibh mile maith agaibh,
Le gach dea-ghuí

Múínteoirí Mairéad agus Niamh

Nuacht Litir na Naíonán
23-9-2011

Cuimil do Bhosa

Cuimil do bhosa,
Cuimil do bhosa,
Suas is síos!
Dún do lámha,
Oscail do lámha,
Dún is oscail arís

Dorn ar dhorn,
Dorn ar dhorn,
Suas, suas, suas!
Is buail do bhosa,
Buail do bhosa,
Thuas, thuas, thuas.

Paidir na Maidine
A Dhia, tá grá agat dom.
Bíonn tú liom de lá is d’oíche,
Ba mhaith liom grá a thabhairt duit
Gach nóiméad den lá
Ba mhaith liom tú a shásamh
A Athair, cabhraigh liom. Áiméan

Is Róbait Sinn
Is Róbait sinn go léir
Is linne gach rud faoin spéir
Siúlaimid oraibh go léir
Ní bheidh éinne saor

Róbait ag ól
Róbait ag ithe
Róbait ag gol
Róbait ag gáire

Is Róbait Sinn go léir
Is linne gach rud faoin speir
Siúlaimid oraibh go léir
Ní bheidh éinne saor

Róbait ag troid
Róbait ag canadh
Róbait ag goid
Róbait ag stopadh


Is Róbait Sinn go léir
Is linne gach rud faoin speir
Siúlaimid oraibh go léir
Ní bheidh éinne saor

Gaelscoil Chill Dara
Naíonáin Bheaga

A Thuismitheoirí, a chairde,

1. Beidh cruinniú ranga ar siúl ar an 27ú Meán Fómhar ag a 7 a chlog. Ag súil le sibh a fheiceáil ann.
Their will be a class meeting for all parents on 27 Sept at 7.00pm in your child’s classroom.

2. Míle buíochas as ucht na foirmeacha, na boscaí agus na t-léinte a sheoladh isteach chugainn cheana féin, tá boscaí ag teastáil uainn i gcónaí agus tá cúpla t- léíne eile fós ag teastáil.
Thank you very much for all forms, boxes and t-shirts, we always welcome empty boxes! And a few children still require a t-shirt for painting class.

3. Ná lig do do pháiste bréagáin, cás pinn luaidhe, dathanna, leabhair a thabhairt ar scoil lá ar bith más é bhur dtoil é, tá dóthain bréagáin oideachasúla , fearas ealaíne agus leabhair léitheoireachta ar fáil sa rang. Please leave all toys, books, pencil cases, art equipment at home, we supply all such equipment.


4.. Beidh na páistí ag úsáid siosúir ar scoil, le bhur dtoil ceannaigh siosúr atá oiriúnach do do pháiste agus cleachtaigh leo sa bhaile.
The children will be using scissors and it would be a wonderful help if you could practice at home with an age appropriate scissors.

5. Cuir ainm do pháiste ar gach uile rud a bhaineann leis/léi le bhur dtoil
Mar shampla, cóta, mála, geansaí, bosca loin srl. Agus bí cinnte de go féidir leo iad a oscailt agus a dhúnadh.
Please label everything your child brings to school and ensure they can open and close their bags, coats etc.


6. Ó am go ham bíonn na páistí ag luascadh ar na cathaoireacha agus d’fheadfadh timpiste tromchúiseach tarlú. Cur i gcuimhne le do pháiste gan a bheith ag luascadh.
From time to time all children have a tendency to swing on their chairs. A very serious accident could happen. Please remind you child that this is dangerous. Thank you.

7. Am spraoi sa chlós, bí cinnte go bhfuil ag do pháiste go féidir leo labhairt leis an múinteoir sa chlós faoi aon fhadhbh atá acu, leithreas, cairde, timpist srl.
Please ensure that your child knows that they can speak to us or the teacher on yard about any problem they have in the clós, bathroom, friends, accidents etc.
7. Foclóir na Seachtaine

Dathanna: glas- green
Meaitseáil, tá siad mar an gcéanna, níl siad mar an gcéanna – they are/aren’t the same
Seo duit – go raibh maith agat
Dia duit – Dia is Muire duit. Hello- Hello (Response)
Gabh mo leithscéal – excuse me
Ceann, srón, béal, smig, gruaig, gualainn, glúine, cosa, súile, droim, bolg
Faigh do mhála scoile más é do thoil é - please get your bag
Cuir ort do chóta más é do thoil é –please put on your coat
Am lóin – lón beag agus lón mór –lunchtime – little lunch- big lunch
Glandh suas más é do thoil é – glanaigí suas anois! –please clean up
Féachaigí – look plural
Éistigí – listen plural
A haon, dó, trí, tosaigí – 1,2,3 begin plural

Go raibh mile maith agaibh,
Is muidne le meas,

Múinteoirí Niamh agus Mairéad

Ceann Gualainn, Glúin ‘s Cos

Ceann gualainn, glúin ‘s Cos, glúin ‘s cos,
Ceann gualainn, glúin ‘s Cos, glúin ‘s cos,
Agus súile, cluasa, béal agus srón,
Ceann gualainn, glúin ‘s Cos, glúin ‘s cos.

Mé féin (D’aon Ghuth)

Ceann! Cluas! Srón! Béal agus smig!
Gualainn! Bolg! Glúin
agus cos, cos eile, agus lámh, lámh eile
agus fiacla bána agus gruaig ar mo cheann! X2

Cá bhfuil do cheann? Ceann!
Cá bhfuil do chluas? Cluas!
Cá bhfuil do shrón? Srón!
Cá bhfuil do bhéal? Béal!
agus cos, cos eile, agus lámh, lámh eile
agus fiacla bána agus gruaig ar mo cheann!

Cá bhfuil do smig? Smig!
Cá bhfuil do ghualainn? Gualainn!
Cá bhfuil do bholg? Bolg!
Cá bhfuil do ghlúin? Glúin!
agus cos, cos eile, agus lámh, lámh eile
agus fiacla bána agus gruaig ar mo cheann!

Rinne mé dearmad ar mo shúil!

Gaelscoil Chill Dara
Naíonáin Bheaga

Pointí Eolais

1. On Luan an 12ú beidh na naíonáin ag déanamh líne ar scoil gach maidin sa chlós. Ciallaíonn sé sin - line dhíreach, páiste i ndiaidh páiste go ciúin, Tá sé tábhachtach go coimeádann na páistí a lámha leo féin sa line. Led’ thoil pléigh é seo le do pháiste go dtuigeann said an córas.
From Monday the 12 the naíonáin will make a line every day in the main school yard. Children should stand behind one another quietly and carefully with no pushing allowed. Please discuss these points at home for your child’s safety at line time.
Please come straight to the yard from Monday, lines will be in the Scioból if the morning is very wet.
Siúlfaimid amach le naíonáin go bun an chnoic ar an Luan ag 12 a chlog. We will escort ths children to the bottom of the hill starting this Monday at 12, be sure they are able to put on and close their own coats.

2. Glanann gach páiste suas tar éis am lóin. Cuireann said gach rud ar ais ins na málaí scoile. Beidh dhá lón an tseachtain seo chugainn ar an Déardaoin agus an Aoine. Bí cinnte go dtuigeann do pháiste go mbeidh bia ag teastáil ag lón mór agus gang ach rud a ithe ag lón beag!
Each child cleans up after their lunch break. They put their lunch boxes and bottles back in their school bags. Next week there will be two lunches on Thursday and Friday. Please explain to your child not to eat all their food at lón beag!

3. Míle buíochas as ucht na boscaí Pringles a tháinig isteach go dtí seo. Tá níos ag teastáil. Seol isteach iad le bhur dtoil. Beidh t-léine ag teastáil ó do pháiste don phéinteáil, bí cinnte go gcuireann tú ainm do pháiste orthu.
Thank you very much for the small sized Pringles boxes. Please send one to school with your child if you haven’t already done so. Each child will require a t-shirt for painting, please be sure your child’s name is on the t-shirt. Thank you.

4. Beidh cruinniú ranga ar siúl ar an 27ú Meán Fómhar ag a 7 a chlog. Ag súil le sibh a fheiceáil ann.
Their will be a class meeting for all parents on 27 Sept at 7.00pm in your child’s classroom.

5. Seol arais na bileoga eolais faoin teaghlaigh láithreach. Tá siad fíor-tábhachtach go bhfuil said ag an múinteoir ranga i gcás éigeandála. Míle buíochas as ucht na foirmeacha a sheoladh arias cheana
Please return the family information sheets immediately. It is vital the class teacher has these forms in case of an emergency. Thank you very much for form already returned.

Obair na Seachtaine

Dathanna – Glas/Buí- green/ yellow – ag meaitseáil
Tá said mar an gcéanna/ níl said mar an gcéanna
i lár an bhoird – in the middle of the table
Brící buí, hata buí, gloine buí, cupán buí, t-léine buí, carr buí, líomóid buí, mála buí, croí buí, banana buí, liathróid buí, ubh buí, cáis buí, coinneal buí.
Bain díot do chóta, croch suas do chóta, cuir ort do chóta
Dia duit – Dia is Muire duit
Slán / goodbye
Glanadh suas/ glanaigí suas
Go raibh mile maith agaibh

Múinteoir Mairéad agus Múinteoir Niamh

Nuacht Litir na Naíonán 2
9-9-2011

Comhartha na Croise
In ainm an Athar
agus an Mhic
agus an Spioraid Naoimh
Amen

Lámha, Bosa – Timpeall an Tí

Lámha, bosa,
Glúine, cosa,
Buail do bhosa
Ar do chosa.

Buail Bos – Plúra Lúra agus na Bopóga

Buail bos,
Gread cos,
Cas timpeall,
Glac sos.


Táim ar Scoil – Beo go Deo 1
Ó is maith liom dul ar scoil, x2
Mála scoile ar mo dhroim, x2
Táim ar scoil, Táím ar scoil, táim ar scoil anois. x2


www.gaelscoilchilldara.com

Gaelscoil Chill Dara

Pointí Eolais

1. Ba mhaith linn fáilte ollmhór a chur romhaibh go léir go Gaelscoil chill Dara agus táimid ag súil go mbeidh bliain iontach again le chéile!
We would like to extend a very warm welcome to all to Gaelscoil Chill Dara and we look forward to a great year working together with the children, parents and staff!

2. Cuir ainm do pháiste ar gach uile rud a bhaineann leis/léi le bhur dtoil
Mar shampla, cóta, mála, geansaí, bosca loin srl. Agus bí cinnte de go féidir leo iad a oscailt agus a dhúnadh go háirithe na boscaí lóin!
Please label everything your child brings to school and ensure they can open and close their bags, coats etc.

3. Ná lig do do pháiste bréagáin, dathanna, leabhair a thabhairt ar scoil lá ar bith más é bhur dtoil é, tá dóthain bréagáin oideachasúil , fearas ealaíne agus leabhair léitheoireachta agus oibre ar fáil sa rang. Please leave all toys, books, art equipment at home, we supply all such equipment.

4. Bheimis faoi chomaoin dá bhféadfadh sibh bosca Pringles beag folamh a chur isteach chugam má tá a leithéid agat sa bhaile. If you have small empty Pringles boxes please send them into school with your child.

5. Beidh na páistí ag dul abhaile ag a 12 a chlog don chéad coicís agus ansin ag 1.40 leis na naíonáin mhóra.
Children will be going home at 12pm for the first fortnight and at 1.40 from Thursday 15 September, please be on time for collection.

6. Le seo tá dhá litir – ceann amháin faoin scéim árachais phearsanta agus ceann eile faoin teaghlach, seol arais chugainn iad chomh tapa agus is féidir le bhur dtoil. There are two letters attached, please return as soon as possible.

7. Abairtí Simplí na Seachtaine
Más é do thoil é - please
Go raibh maith agat- Tá fáilte romhat – Thank you- you’re welcome
An bhfuil cead agam dul go dtí an leithreas?- Tá cead agat – May I go to the bathroom? – Yes you may
Seas suas/ seasaigí – stand up(sing.)/ stand up(plural)
Suigh síos/ suígí – sit down(sing.)/ sit down (plural)

Go raibh mile maith agaibh

Múinteoir Mairéad agus Múinteoir Niamh

Nuacht Litir na Naíonán 1
2-9-2011

Rólaí Pólaí Rólaí Pólaí, Rólaí Pólaí,Suas, suas, suas,Rólaí Pólaí, Rólaí Pólaí,Síos, síos, síos.Rólaí Pólaí, Rólaí PólaíAmach, amach, amach,Rólaí Pólaí, Rólaí PólaíIsteach, isteach, isteach.Rólaí Pólaí, Rólaí PólaíGo mall, go mall, go mall.Rólaí Pólaí, Rólaí PólaíGo tapa, go tapa, go tapa
Agus lámha trasna,
Méar ar do bhéal.~~~~~~~~~ Lámh Lámh Eile Lámh, lámh eile, a haon a dó,Cos, cos eile, a haon a dó,Súil, súil eile, a haon a dó,Cluas, cluas eile, a haon a dó,Ceann, srón, béal, smig,Agus fiacla bána im’ bhéal istigh